Keine exakte Übersetzung gefunden für هيمنة ثقافية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch هيمنة ثقافية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Global history attests to the dominance of the culture of war.
    ويشهد التاريخ العالمي على هيمنة ثقافة الحرب.
  • # Whips, women and paper dominate the culture
    السياط والنساء ورقة الهيمنة على الثقافة
  • Deploring any attempts or efforts to use economic might as an instrument to impose cultural domination on others,
    خامس عشر - وإذ يستنكرون أي محاولات أو جهود لاستخدام القوة الاقتصادية وسيلة لفرض الهيمنة الثقافية على الآخرين،
  • The future of human rights and distributive justice will require democratizing cultural, political and economic hegemony.
    وإن مستقبل حقوق الإنسان والعدالة في التوزيع يتوقف على إضفاء الطابع الديمقراطي على الهيمنة الثقافية والسياسية و الاقتصادية.
  • Noting with concern the dangers which may result from merging boundaries between cultures and the hegemony of a single westernized culture, especially those aspects which are contrary to Islamic values;
    وإذ يلاحظ بقلق الأخطار التي قد تنجم من دمج الحدود بين الثقافات وهيمنة ثقافة غربية واحدة، وخاصة تلك الجوانب التي تتعارض مع القيم الإسلامية؛
  • Noting with concern the dangers which may result from merging boundaries between cultures and the hegemony of a single westernized culture, especially those aspects which are contrary to Islamic values;
    وإذ يسجل بقلق المخاطر التي قد تنجم عن تذويب الحدود بين الثقافات وهيمنة الثقافة الواحدة ذات الطابع الغربي خاصة جوانبها التي تتعارض مع القيم الإسلامية.
  • Let us work to create a democratic and equitable international order, based on dialogue, cooperation and cultural exchange, that prevents cultural homogenization and the domination of peoples.
    دعونا نعمل لإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، يقوم على الحوار والتعاون والتبادل الثقافي، ويحول دون حدوث هيمنة ثقافية وهيمنة على الشعوب.
  • Inadequate funding to the non-food requirements of $135 million remains a growing concern as the “food first” culture continues to dominate funding trends.
    ولا يزال نقص التمويل المخصص للاحتياجات غير الغذائية، والبالغ 135 مليون دولار يشكل مصدر قلق متزايد، في ضوء هيمنة ثقافة ”الغذاء في المقام الأول“ على اتجاهات التمويل.
  • 104.2 Given the prevalence of the culture of shame and concealment of offences committed within the family, the disclosure by a woman or girl of this discrimination exposes her to social sanction, whether symbolic, moral or physical.
    هيمنة ثقافة العيب والتستّر على الأخطاء التي تُرتكب داخل الأسرة؛ إن إعلان المرأة/الفتاة عن ذلك التمييز يعرّضها لعقاب اجتماعي (رمزي أو معنوي أو مادي).
  • The Afghan people have a history of resisting foreign domination and a culture of military organization along local, regional and ethnic lines.
    وللشعب الأفغاني تاريخ اتسم بمقاومة الهيمنة الأجنبية وثقافة للتنظيم العسكري على المستويات المحلية والإقليميــة والعرقيــة.